RSS

每一个沐浴在爱河中的人都是诗人

Published: 2010年04月16日

每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。

柏拉图

At the touch of love everyone becomes a poet.

Plato

愛の一触れで、人は誰でも詩人になれる。

プラトン

今天的事不要拖到明天

Published: 2010年04月13日

今天的事不要拖到明天。

本杰明·富兰克林

Never leave that until tomorrow, which you can do today.

Benjamin Franklin

今日できることを明日に延ばすな。

ベンジャミン・フランクリン

爱萌生之时,哪怕只有一点希望也足够了

Published:

爱萌生之时,哪怕只有一点希望也足够了。

司汤达

It is enough if that love is born has the hope of mere a few.

Stendhal

恋が生まれるにはほんの少しの希望があれば十分です。

スタンダール

少壮不努力,老大徒伤悲

Published:

少壮不努力,老大徒伤悲。

出自宋郭茂倩编著的《乐府诗集》

Youthful years pass quickly before one accomplishes much learning.

少年老い易く学成り難し。

観中中諦

关键的东西是用眼睛看不见的

Published:

关键的东西是用眼睛看不见的。(言外之意:真相要用心才看得见。)

法国作家 安东尼·德·圣-埃克苏佩里

摘自童话《小王子》

What is essential is invisible to the eye.

Antoine de Saint-Exupéry

肝心なことは、目に見えないんだよ。

サンテグジュペリ

活着,还是死去,这是个问题

Published:

活着,还是死去,这是个问题。

英国剧作家 威廉·莎士比亚

To be, or not to be: that is the question.

William Shakespeare

生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ。

シェークスピア

人必须相信自己,这是成功的秘诀

Published:

人必须相信自己,这是成功的秘诀。

美国演员 托马斯·卓别林

You have to believe in yourself. That’s the secret of success.

Charles Chaplin, American actor

自分自身を信じること、それが成功の秘訣。

チャールズ・チャップリン

如果我不坚强,我不会还活着。如果我不仁慈,我就不配活着

Published:

如果我不坚强,我不会还活着。如果我不仁慈,我就不配活着。

美国推理小说家 雷蒙·桑顿·钱德勒

If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive.
If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive.

Raymond Thornton Chandler

男は強くなければ生きていけない、優しくなければ生きていく価値がない。

レイモンド・チャンドラー

有志者,事竟成

Published:

有志者,事竟成。

美国发明家 托马斯·爱迪生

Where there is a will, there is a way.

Thomas Edison, American inventor

意志あるところに道はある。

トーマス・エジソン

日本の諺では「精神一到何事か成らざらん」が同じ意味合いを持ちます。

不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的

Published:

不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。

英国剧作家 威廉·莎士比亚

Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.

William Shakespeare, British dramatist

成し遂げんとした志をただ一回の敗北によって捨ててはならぬ。

シェークスピア