RSS

どんなキャリアよりも少しの誠実さの方がましだ

Published: 2012年4月9日

どんなキャリアよりも少しの誠実さの方がましだ。

ラルフ・ワルド・エマーソン

A little integrity is better than any career.

Ralph Waldo Emerson

诚信哪怕再微小,都比任何事业重要。

R·W·爱默生

もしあなたが誠実であるならば他の何も重要ではない、もしあなたが不誠実なら他の何も重要ではない

Published: 2012年4月8日

もしあなたが誠実であるならば、他の何も重要ではない。もしあなたが不誠実なら、他の何も重要ではない。

アラン・K・シンプソン

If you have integrity, nothing else matters. If you don’t have integrity, nothing else matters.

Alan K. Simpson

如果你坚持诚信,其他一切都不重要;如果你没有诚信,其他一切也都不重要。

艾伦·辛普森

感謝は素敵な行為だ、他人の素晴らしい点を自分のものにもしてくれる

Published: 2012年4月7日

感謝は素敵な行為だ。他人の素晴らしい点を自分のものにもしてくれる。

ボルテール

Appreciation is a wonderful thing:It makes what is excellent in others belong to us as well.

Voltaire

欣赏的奇妙之处在于,它能让我们自己也拥有被欣赏者的优点。

伏尔泰

人生は音楽のようなもの。規則によってではなく、耳と感性と本能とによって創り上げられねばならぬもの

Published: 2012年4月6日

人生は音楽のようなもの。規則によってではなく、耳と感性と本能とによって創り上げられねばならぬもの。

サミュエル・バトラー

Life is like music. It must be composed by ear, feeling and instinct, not by rule.

English novelist and critic, Samuel Butler

人生如一首乐曲,要用乐感,感情和直觉去谱写,不能只按乐律行事。

英国作家,批评家 萨缪尔·巴特勒

両親が愛情をもって治め、子供が愛情をもって従う、そのような家庭は幸福だ

Published: 2012年3月31日

両親が愛情をもって治め、子供が愛情をもって従う、そのような家庭は幸福だ。

Happy are the families where the government of parents is the reign of affection, and of the children the submission to love.

幸福的家庭,父母靠慈爱当家,孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。

人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない

Published: 2012年3月30日

人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない。

キルケゴール

Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

Danish philosopher, Søren Aabye Kierkegaard

只有向后看才能理解生活;但要生活好,则必须向前看。

丹麦哲学家 克尔恺郭尔

人生は馬である、馬を乗りこなすか、馬に連れて行かれるかどちらかだ

Published: 2012年3月29日

人生は馬である。馬を乗りこなすか、馬に連れて行かれるかどちらかだ。

ソクラテス

Life is a horse, and either you ride it or it rides you.

Socrates

人生像一匹马,你不驾驭它,它便驾驭你。

古希腊哲学家 苏格拉底

陰徳あれば陽報あり

Published: 2012年3月28日

陰徳あれば陽報あり。

Secret gifts are openly rewarded.

秘密礼物就是公开回报。

近くこの腕に貴女を抱き、赤道直下のように燃える百万のキスのシャワーを浴びせん

Published: 2012年3月27日

近くこの腕に貴女を抱き、赤道直下のように燃える百万のキスのシャワーを浴びせん。

ナポレオン・ボナパルト

I hope before long to press you in my arms and shall shower on you a million burning kisses as under the Equator.

Napoleon, dispatch to wife Josephine in 1796

希望不久我将把你紧紧地搂在怀中,吻你亿万次,像在赤道下面那样炽烈的吻。

拿破仑 1796年发给妻子约瑟芬的快信

1796年イタリア遠征中のナポレオンが妻ジョセフィーヌに宛てたラブレターの一節です。

新しい目標をたてたり、新しい夢を見るのに、歳をとりすぎたということはない

Published: 2012年3月24日

新しい目標をたてたり、新しい夢を見るのに、歳をとりすぎたということはない。

C・S・ルイス

You are never too old to set another goal or to dream a new dream.

C.S. Lewis

无论何时你设定新的目标或拥有新的梦想都为时不晚。/无论你年龄多大,你都可以有新的目标和新的梦想。

C.S.路易斯