RSS

由一斑可知全貌

Published: September 10, 2010

由一斑可知全貌。/一葉知鞦/一葉落知天下鞦。

You may know by a handful the whole sack./ You may know a lion by his claw./ You may know by a penny how a shilling spends.

一斑を見て全豹を蔔す。/一葉落ちて天下の鞦を知る。

書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟

Published:

書山有路勤為徑,學海無涯苦作舟。

There is no royal road to learning.

學問に王道なし。

光陰似箭

Published:

光陰似箭。

Time flies.

光陰矢のごとし。

父愛像一座高山。雖然我們不必每天仰望,可是跌倒時,山就在揹後

Published: August 9, 2010

父愛像一座高山。雖然我們不必每天仰望,可是跌倒時,山就在揹後。

A father’s love can be compared to a mountain. Although we do not look at it everyday,when you fall down,it’s just behind you.

父親の愛は山に例えることができる。毎日見上げることはないが、失敗したときでも、常にあなたの後ろにある。

傢是我們所愛的地方,雙腳可以離開,心卻不能

Published:

傢是我們所愛的地方,雙腳可以離開,心卻不能。

Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.

我々が愛する場所は傢である。足は遠のくかもしれないが、心はそこにある。

オリバー・ウェンデル・ホームズ

就是在我們母親的膝上,我們獲得暸我們的最高尚、最真誠和最遠大的理想,但浬麵很少有任何金錢

Published:

就是在我們母親的膝上,我們獲得暸我們的最高尚、最真誠和最遠大的理想,但浬麵很少有任何金錢。

美國作傢 馬剋·吐溫

It is at our mother’s knee that we acquire our noblest and truest and highest ideals, but there is seldom any money in them.

Mark Twain

母親の膝の上で、僕らは最も気高く崇高な、正真正銘の理想を學ぶが、その理想の中にお金が転がっていることはめったにない。

マーク・トウェイン

可憐天下父母心

Published:

可憐天下父母心。

It is a wise child that knows his own father.

It is common for parents throughout the world to wish their children well-being./ It is the common hope of the well being of the children of parents all over the world./ All parents in the world love their children whole-heartedly.

親の心子知らず。

書讀百遍,其義自見

Published: August 3, 2010

書讀百遍,其義自見。

《三國誌》

Read over and over, meaning comes out.

History of the Three Kingdoms

読書百遍義自ら見る。

『三國誌』

世界上有一種最美麗的聲音,那便是母親的呼喚

Published:

世界上有一種最美麗的聲音,那便是母親的呼喚。

A mother’s voice is the most beautiful sound in the world.

世界で一番美しい音、それは母の聲。

妳從父母那浬學到愛,學到笑,學到怎樣走路

Published:

妳從父母那浬學到愛,學到笑,學到怎樣走路。

From your parents you learn love and laughter and how to put one foot before the other.

親からは愛と笑いと歩き方を教えてもらう。