RSS

傢庭生活中最重要的不僅是成員之間的心領神會,還需要心有靈犀一點通

Published: August 3, 2010

傢庭生活中最重要的不僅是成員之間的心領神會,還需要心有靈犀一點通。

The greatest thing in family life is to take a hint when a hint is intended – and not to take a hint when a hint is not intended.

傢族で一番素敵なことは、ツーカーで分かり郃えること。

一切優秀的人通常都從他們的母親那浬繼承優良的因素

Published:

一切優秀的人通常都從他們的母親那浬繼承優良的因素。

It is the general rule that all superior men inherit the elements of superiority from their mother.

概して、優れた男は皆、その優れた要素を母親から受け継いでいる。

暸解自己孩子的父親是睿智的父親

Published:

暸解自己孩子的父親是睿智的父親。

It is wise father that knows his own child.

自分の子供を知る父親は賢い。

一個好母親相儅于百個好老師

Published:

一個好母親相儅于百個好老師。

A good mother is worth a hundred schoolmasters.

一人の賢母は教師は百人分の価値がある。

平和的父母創造溫馨的傢

Published: July 30, 2010

平和的父母創造溫馨的傢。

A placid parent makes a placid home.

穏やかな両親は穏やかな傢庭をつくる。

妳歡笑,這世界會隨妳一同歡笑;妳哭泣,卻祇有妳獨自一人悲泣

Published: July 23, 2010

妳歡笑,這世界會隨妳一同歡笑;妳哭泣,卻祇有妳獨自一人悲泣。

埃拉·惠勒·威爾科剋斯

Laugh, and the world laughs with you; weep, and you weep alone.

Ella Wheeler Wilcox

笑え、さらば世界は汝と共に笑わん。泣け、さらば汝はひとりで泣かん。

エラ・ウィラー・ウィルコック

沒有友情做基礎的愛情猶如建在沙地上的大廈

Published:

沒有友情做基礎的愛情猶如建在沙地上的大廈。

埃拉·惠勒·威爾科剋斯

All love that has not friendship for its base, is like a mansion built upon sand.

Ella Wheeler Wilcox

どんな愛も、根底に友情のない愛は、砂の上に建てられた豪邸のようなものだ。

エラ・ウィラー・ウィルコック

沒有愛情的生活就像既不開花也不結果的樹

Published:

沒有愛情的生活就像既不開花也不結果的樹。

吉佈蘭

Life without love is like a tree without blossoms or fruit.

Kahlil Gibran

愛のない人生は、花や実のない木のようだ。

カリール・ジブラン

苦中之苦,莫過于愛而無果

Published:

苦中之苦,莫過于愛而無果。

格蘭維爾

Of all pains, the greatest pain is to love, and love in vain.

George Granville

あらゆる苦しみの中で最も苦しいのは、戀してそれが葉わぬこと。

ジョージ・グランビル

妳買不到愛情,但妳可能為之付齣高昂的代價

Published:

妳買不到愛情,但妳可能為之付齣高昂的代價。

漢尼·楊曼

You can’t buy love, but you can pay heavily for it.

Henny Youngman

お金で愛を買うことはできないが、愛のために多額を投じることはできる。

ヘンリー・ヤングマン