RSS

できると信じるものはできる

Published: 2010年4月15日

できると信じるものはできる。

He can who believes he can.

相信能做到才能做到。

成功はやって来ない、自分で掴むものだ

Published:

成功はやって来ない、自分で掴むものだ。

マーヴァ・コリンズ

Success doesn’t come to you… you go to it.

Marva Collins

成功不会从天而降,你要靠自己努力去取得它。(不经一番寒彻骨,哪得梅花扑鼻香。)(不经历风雨,怎么见彩虹。)

玛瓦•柯林斯

アメリカの小学校教師。理想のため学校をつくり素晴らしい教育を行った人生は「マーヴァ・コリンズ ストーリー」という映画にもなっています。

会わぬと募り、会えば深まる恋心

Published:

会えずと募り、会えば深まる恋心。

ベンジャミン・フランクリン

Absence sharpens love, presence strengthens it.

Benjamin Franklin

今日できることを明日に延ばすな

Published:

今日できることを明日に延ばすな。

ベンジャミン・フランクリン

Never leave that until tomorrow, which you can do today.

Benjamin Franklin

今天的事不要拖到明天。

美国总统 本杰明•富兰克林

自分自身を信じること、それが成功の秘訣

Published:

自分自身を信じること、それが成功の秘訣。

チャップリン

You have to believe in yourself. That’s the secret of success.

Charles Chaplin

人必须相信自己,这是成功的秘诀。

美国演员 托马斯.卓别林

成し遂げんとした志をただ一回の敗北によって捨ててはならぬ

Published:

成し遂げんとした志をただ一回の敗北によって捨ててはならぬ。

シェークスピア

Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.

William Shakespeare

不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。

英国剧作家 威廉.莎士比亚

意志あるところに道はある

Published:

意志あるところに道はある。

トーマス・エジソン

日本の諺では「精神一到何事か成らざらん」が同じ意味合いを持ちます。

Where there is a will, there is a way.

Thomas Edison, American inventor

有志者,事竟成。

美国发明家 托马斯.爱迪生

男は強くなければ生きていけない、優しくなければ生きていく価値がない

Published: 2010年4月7日

男は強くなければ生きていけない、優しくなければ生きていく価値がない。

レイモンド・チャンドラー

If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive.
If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive.

Raymond Thornton Chandler

如果我不坚强,我不会还活着。如果我不仁慈,我就不配活着。

美国推理小说家 雷蒙•桑顿•钱德勒

それはよき日々だった。それはよき日々として今もある…

Published:

それはよき日々だった。それはよき日々として今もある…

アガサクリスティー

They were good days. Yes, they have been good days…

Dame Agatha Christie

恋が生まれるにはほんの少しの希望があれば十分です

Published:

恋が生まれるにはほんの少しの希望があれば十分です。

スタンダール

It is enough if that love is born has the hope of mere a few.

Stendhal

爱萌生之时,哪怕只有一点希望也足够了。

司汤达