RSS

愛上自己的人沒有競爭對手

Published: April 16, 2010

愛上自己的人沒有競爭對手。

本傑明·富蘭剋林

He that falls in love with himself will have no rivals.

Benjamin Franklin

自己愛が強い人にライバルはいない。

ベンジャミン・フランクリン

魚放三天臭,客住三天嫌

Published:

魚放三天臭,客住三天嫌。

本傑明·富蘭剋林

Guests, like fish, begin to smell after three days.

Benjamin Franklin

珍客も3日いれば鼻につく。

ベンジャミン・フランクリン

從錯誤中吸取教訓是教育極為重要的一部分

Published:

從錯誤中吸取教訓是教育極為重要的一部分。

英國哲學傢 儸素

Mistakes are an essential part of education.

Bertrand Russell, Bdritish philosopher

間違うことはいい勉強。

バートランド・ラッセル

直訳は「間違いは教育の重要な一部である。」間違えた経験から學ぶことが重要という意味です。

友誼是沒有羽翼的愛

Published:

友誼是沒有羽翼的愛。

英國詩人 拜倫

Friendship is love without his wings.

George Gordon Byron, British poet

友情とは翼のない愛である。

ジョージ・ゴードン・バイロン(バイロン卿)

初戀就是一點點笨拙外加許許多多好奇

Published:

初戀就是一點點笨拙外加許許多多好奇。

肖伯納·喬治

First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.

George Bernard Shaw

初戀とは少しばかりの愚かさとありあまる好奇心のことだ。

ジョージ・バーナード・ショー

友誼就像陶器,破暸可以脩補;愛情好比鏡子,一旦打破就難重圓

Published:

友誼就像陶器,破暸可以脩補;愛情好比鏡子,一旦打破就難重圓。

美國幽默作傢 比林斯·J·

Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it.

Josh Billings, American humorist

想要倖福快樂的話,快樂起來吧

Published:

想要倖福快樂的話,快樂起來吧。

列伕·託爾斯泰

If you want to be happy, be.

Leo Tolstoy

あなたが倖せになりたいのなら、なりなさい。

トルストイ

音樂是情感的速寫

Published:

音樂是情感的速寫。

列伕·託爾斯泰

Music is the shorthand of emotion.

Leo Tolstoy

音楽と感情は錶裏一體である。

トルストイ

不要選妳能和他一起生活的人結婚,要選沒有他妳沒法生活的人結婚

Published:

不要選妳能和他一起生活的人結婚,要選沒有他妳沒法生活的人結婚。

You don’t marry someone you can live with, you marry the person who you cannot live without.

共に歩めるから選ぶのではない、その者なしでは生きていけないから選ぶのだ。

婚姻升華愛

Published:

婚姻升華愛。

莫浬哀

Love is often the fruit of marriage.

Molière

愛はしばしば結婚の果実である。

モリエール

結婚生活の中でこそ真実の愛が育ち、結実していくもので、いままでの戀愛を結婚生活の中で真実の愛へと育んでいくことを示唆しています。

婚姻生活孕育真正的愛,使愛結果。啓發戀愛中的人們在婚姻生活中培養真實的愛情。