為之則事成，不為則事存；若事尚存，迺因無人為之。
上杉鷹山
Do and it will be done; don’t do and it will not be done: if something is not done, that is because no one did it.
Yozan Uesugi
為せば成る、為さねば成らぬ何事も、成らぬは人の為さぬなりけり。
上杉鷹山, 米沢藩(山形県)藩主
Category:
上杉鷹山,
中文,
日文,
英文 | Tagged: ,
做事 |
Comments Off on 為之則事成，不為則事存；若事尚存，迺因無人為之
在我的字典浬沒有”不可能”這個詞。
法國皇帝 拿破侖
The word “impossible” is not in my dictionary.
Bonaparte Napoleon, French emperor
餘の辭書に不可能という文字はない。
ナポレオン・ボナパルト
Impossible n’est pas français.
Napoléon Bonaparte
Category:
中文,
拿破崙,
日文,
英文 | Tagged: ,
成功 |
Comments Off on 在我的字典浬沒有”不可能”這個詞
凡是決心取得勝利的人是從來不說“不可能的”。
法國皇帝 拿破侖
The man who has made up his mind to win will never say “impossible “.
Bonaparte Napoleon ,French emperor
一度決心した者が「無理」という言葉を口にすることなどない。
ナポレオン・ボナパルト
Category:
中文,
拿破崙,
日文,
英文 | Tagged: ,
勝利,
決心 |
Comments Off on 凡是決心取得勝利的人是從來不說“不可能的”
離別之于愛情好比風之于火，它能將小火熄滅，使大火熊熊燃燒。
法國作傢 比西-拉比旦·R·
Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great.
Roger de Bussy-Rabutin, French writer
戀にとっての不在は火にとっての風。小さいものは消し去り、大きいものはさらに燃え上がらせる。
ロジェ・ド・ビュシー＝ラビュタン
Category:
中文,
日文,
比西-拉比旦·R·,
英文 | Tagged: ,
愛情 |
Comments Off on 離別之于愛情好比風之于火，它能將小火熄滅，使大火熊熊燃燒
There is a skeleton in every house.
William Makepeace Thackeray, British novelist
問題のない傢はない。
英語には「どんな傢庭も戸棚に骸骨を隠し持つ。」(どの傢にも隠しておきたい祕密がある。)、中國語には「どんな傢庭にも読みがたい経がある。」(どの傢も難題を抱えている。)ということわざがあります。
英文的直譯是傢傢有具骷髏。齣自英國小說傢薩剋雷·W·M·。（日文的直譯是傢傢有難事。）
It’s never too late to learn.
八十の手習い。
學ぶのに遅すぎることはない。「六十の手習い」とも言われます。
Category:
中文,
日文,
未知,
英文 | Tagged: ,
學習 |
Comments Off on 人一生什麼時候開始學習都不晚
在這世界上，狗是愛妳勝過愛它自己的唯一東西。
美國幽默作傢 比林斯
A dog is the only thing on earth that loves you more than he loves himself.
Josh Billings, American humorist
この世で犬だけが、自分よりも相手を愛してくれる。
ジョッシュ・ビリング
Category:
中文,
日文,
比林斯.J.,
英文 | Tagged: ,
狗 |
Comments Off on 在這世界上，狗是愛妳勝過愛它自己的唯一東西
Keep your eyes wide open before marriage, and half-shut afterwards.
Benjamin Franklin
結婚前には両目を大きく開いて見よ。結婚してからは片目を閉じよ。
ベンジャミン・フランクリン
如果一個人傾其所有以求學問，那麼這些學問是沒有人能拿走的。
本傑明·富蘭剋林
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest.
Benjamin Franklin
もし頭の中に財佈の中身を預けたならば、誰もそれを奪い取ることは齣來ない。知識への投資はいつも最高の利息をくれるものだ。
ベンジャミン・フランクリン
Category:
中文,
日文,
本傑明·富蘭剋林,
英文 | Tagged: ,
知識 |
Comments Off on 如果一個人傾其所有以求學問，那麼這些學問是沒有人能拿走的
欲知金錢價，不妨把錢藉；藉錢味一嘗，方知心悲傷。
本傑明·富蘭剋林
If you would know the value of money, go and try to borrow some; for he that goes a-borrowing goes a-sorrowing.
Benjamin Franklin
もしお金の価値が知りたかったら藉金をしてみること、藉りる者は 不倖になる者だ。
ベンジャミン・フランクリン
Category:
中文,
日文,
本傑明·富蘭剋林,
英文 | Tagged: ,
金錢 |
Comments Off on 欲知金錢價，不妨把錢藉；藉錢味一嘗，方知心悲傷
