RSS

臆病者は決して道徳的になれない

Published: 2011年4月27日

臆病者は決して道徳的になれない。

マハトマ・ガンジー

Cowards can never be moral.

Mohandas Karamchand Gandhi

懦夫是没有这种精神的。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

尊厳を保つために、金は必ずしも必要ではない

Published: 2011年4月26日

尊厳を保つために、金は必ずしも必要ではない。

マハトマ・ガンジー

It does not require money to be neat, clean and dignified.

Mohandas Karamchand Gandhi

无须用钱来使其优雅、纯洁和显贵。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

愛とは、この世で最も強い力であるが同時に最も謙虚である

Published:

愛とは、この世で最も強い力であるが同時に最も謙虚である。

マハトマ・ガンジー

Love is the strongest force the world possesses, and yet it is the humblest imaginable.

Mohandas Karamchand Gandhi

爱是世界上最强有力的力量,同时也是最卑下的想像。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

率直な意志の相違は進歩を示す健全な兆候だ

Published: 2011年4月13日

率直な意志の相違は進歩を示す健全な兆候だ。

マハトマ・ガンジー

Honest differences are often a healthy sign of progress.

Mohandas Karamchand Gandhi

诚实的区别通常是进步的健康信号。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

人は生きるために食べるべきで、味覚を楽しむために食べてはいけない。自分勝手な人間は食べるために生きるが、自制できる人は生きるために食べる

Published: 2011年4月12日

人は生きるために食べるべきで、味覚を楽しむために食べてはいけない。自分勝手な人間は食べるために生きるが、自制できる人は生きるために食べる。

マハトマ・ガンジー

You will eat not to satisfy your palate but your hunger. A self-indulgent man lives to eat; a self-restrained man eats to live.

Mohandas Karamchand Gandhi

吃饭不是为美味而吃,而是饿了才吃。自我放纵的人活着为了吃饭,自我克制的人吃饭为了活着。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

非協力運動は無意識のうちに悪に加担してきたことに対する抗議だ

Published:

非協力運動は無意識のうちに悪に加担してきたことに対する抗議だ。

マハトマ・ガンジー

Non-cooperation is a protest against an unwitting and unwilling participation in evil.

Mohandas Karamchand Gandhi

不合作是抵抗敌人最好的办法。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

真理、純粋、自制、堅実、勇気、謙虚、協調、平和、克己、抵抗運動をする人間にはこれらの資質が求められる

Published:

真理、純粋、自制、堅実、勇気、謙虚、協調、平和、克己、抵抗運動をする人間にはこれらの資質が求められる。

マハトマ・ガンジー

Truth, purity, self-control, firmness, fearlessness, humility, unity, peace, and renunciation-these are the inherent qualities of a civil resister.

Mohandas Karamchand Gandhi

真理,纯洁,自我控制,坚定,无畏,谦卑,团结,和平,是一个反抗者必须具备的品质。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

愛あるところに生命があり、憎しみは破壊に通じる

Published: 2011年4月8日

愛あるところに生命があり、憎しみは破壊に通じる。

マハトマ・ガンジー

Where there is love, there is life; hatred leads to destruction.

Mohandas Karamchand Gandhi

有爱的地方就有生命,仇恨导致毁灭。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

真実は神であり、神は真実だ

Published:

真実は神であり、神は真実だ。

マハトマ・ガンジー

Truth is God and God is truth.

Mohandas Karamchand Gandhi

真理就是上帝,上帝就是真理。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

際限なく犠牲をはらうことのできる国家は、際限なく繁栄することができる、その犠牲が純粋であればあるほど、そのスピードは速くなる

Published: 2011年4月5日

際限なく犠牲をはらうことのできる国家は、際限なく繁栄することができる。その犠牲が純粋であればあるほど、そのスピードは速くなる。

マハトマ・ガンジー

A nation that is capable of limitless sacrifice is capable of rising to limitless heights. The purer the sacrifice the quicker the progress.

Mohandas Karamchand Gandhi

一个国家的综合能力不是在于无限制的牺牲,而是在于无限制的增长。越纯的牺牲表示进步就越快。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地