RSS

成し遂げた結果ではなく、努力をしたことが満足につながる

Published: 2011年4月5日

成し遂げた結果ではなく、努力をしたことが満足につながる。

マハトマ・ガンジー

Satisfaction lies in the effort, not in the attainment.

Mohandas Karamchand Gandhi

满意在于努力,不在于达到。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

強さとは、身体能力ではなく、不屈の精神から生まれるものだ

Published: 2011年4月4日

強さとは、身体能力ではなく、不屈の精神から生まれるものだ。

マハトマ・ガンジー

Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

Mohandas Karamchand Gandhi

力量不是来自身体上的,而是来自不屈不挠的精神。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

非暴力は人間に与えられた最大の武器であり、人間が発明した最強の武器よりも強い力を持つ

Published:

非暴力は人間に与えられた最大の武器であり、人間が発明した最強の武器よりも強い力を持つ。

マハトマ・ガンジー

Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.

Mohandas Karamchand Gandhi

非暴力是人类最伟大的武器,比世界上最有杀伤力的武器还更有威力。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

新しい巣を用意しても老いた鳥は捕まえられない

Published: 2011年4月2日

新しい巣を用意しても老いた鳥は捕まえられない。

Old birds are not caught with new nests.

新网难捕老鸟。

我が家が一番

Published:

我が家が一番。

The bird loves her nest.

鸟爱自己的窝。

早起きは三文の徳

Published: 2011年3月29日

早起きは三文の徳。

It’s the early bird that catches the worm.

早起的鸟先得虫;捷足先登。

さえずりを聞けばその鳥が分かる、話を聞けばその人が分かる

Published:

さえずりを聞けばその鳥が分かる、話を聞けばその人が分かる。

A bird is known by its note, and a man by his talk.

鸟以声闻,人以言知。

明日死ぬかのように生きなさい、永遠に生きるかのように学びなさい

Published:

明日死ぬかのように生きなさい。永遠に生きるかのように学びなさい。

マハトマ・ガンジー

Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

Mohandas Karamchand Gandhi

要活就要像明天你就会死去一般活著。要学习就要好像你会永远活著一般学习。

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地

医者は年寄りがいい、弁護士は若いのがいい

Published: 2011年3月28日

医者は年寄りがいい、弁護士は若いのがいい。

An old physician, and a young lawyer.

医生老的好,律师年轻的好。

審判に感情が入ると、裁判は公正でなくなる

Published:

審判に感情が入ると、裁判は公正でなくなる。

トーマス・フラー

That trial is not fair where affection is the judge.

Thomas Fuller

法官动感情,审判难公正。

富勒