RSS

学ぶのに遅すぎることはない

Published: 2010年10月26日

学ぶのに遅すぎることはない。

It is never too old to learn.

为学不怕年高。

長生きはするもの

Published:

長生きはするもの。

Live and learn.

活到老,学到老。

不幸からは多くのことを学ぶことができる

Published:

不幸からは多くのことを学ぶことができる。

Misfortune is a good teacher.

不幸是个好教师。

泣きっ面に蜂

Published: 2010年10月14日

泣きっ面に蜂。

Misfortunes never (seldom) come alone (single).

祸不单行。

生きていれば希望はある

Published:

生きていれば希望はある。

Where there is life, there is hope.

生命不息,希望长在。

苦難は成功へと通じている

Published:

苦難は成功へと通じている。

Adversity leads to prosperity.

困苦通向昌盛。

世界とは、上る人もいれば、下る人もいる、梯子のようだ

Published: 2010年10月8日

世界とは、上る人もいれば、下る人もいる、梯子のようだ。

The world is a ladder for some to go up and others to go down.

世界好似一把梯,有人上去有人下。

無一文は幸せだ

Published:

無一文は幸せだ。

Happy is he who owes nothing.

无债一身轻。

金がなければ、盗られる心配もなし

Published:

金がなければ、盗られる心配もなし。

Little wealth, little care.

财富少,烦恼也少。

貧困は恥ずべき事ではないが、盗みは恥ずべき事だ

Published:

貧困は恥ずべき事ではないが、盗みは恥ずべき事だ。

Poverty is not a disgrace, but theft is a disgrace.

贫穷不可耻,偷窃才可耻。