RSS

貧困は人の心を蝕む

Published: 2010年10月8日

貧困は人の心を蝕む。

Poverty makes a man mean.

贫困使人小气。

財布軽けりゃ心が重い

Published:

財布軽けりゃ心が重い。

A light purse makes a heavy heart.

钱袋轻时心事重。

金は諸悪の根源

Published:

金は諸悪の根源。

Money is the root of evil.

金钱是罪恶的根源。

信実とバラにはとげがある

Published:

信実とバラにはとげがある。

Truth and roses have thorns about them.

真理和玫瑰旁都有刺。

嘘つきは泥棒の始まり

Published:

嘘つきは泥棒の始まり。

He that will lie will steal.

会说谎的人也就会偷窃。

全ての者に公正であれ、しかし、全ての者を信じるな

Published: 2010年9月29日

全ての者に公正であれ、しかし、全ての者を信じるな。

Be just to all, but trust not all.

要对一切人都公正,但不要一切人都信任。

誰でも信じることと誰も信じないことは同等の過ちだ

Published:

誰でも信じることと誰も信じないことは同等の過ちだ。

It is an equal failing to trust everybody, and to trust nobody.

信任一切人与不信任任何人,同样是弱点。

無知な者は何も疑わない

Published:

無知な者は何も疑わない。

He that knows nothing, doubts nothing.

无知者无疑问。

若いうちの苦労は買ってでもしろ

Published: 2010年9月28日

若いうちの苦労は買ってでもしろ。

A lazy youth, a lousy age.

少时懒惰老来苦。/少壮不努力,老大徒伤悲。

英文、中文は「若いうちに怠けると、酷い老年になる」という意味。

若いうちは覚えも早い

Published:

若いうちは覚えも早い。

Learn young, learn fair.

为学趁年青,要学须学好。