RSS

早合点の早忘れ

Published: 2010年9月28日

早合点の早忘れ。

Soon learnt, soon forgotten.

学得快,忘得快。

試金石が輝くほど、挑む人間を輝かせる

Published:

試金石が輝くほど、挑む人間を輝かせる。

As the touchstone tries gold, so gold tries man.

试金石可以试金,正如黄金可试人。

温故知新

Published: 2010年9月9日

温故知新。

『論語』

if a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.

The Confucian Analects

温故而知新,可以为师矣。

《论语》

時を選ぶことは時を節約することである

Published:

時を選ぶことは時を節約することである。

フランシス・ベーコン

To choose time is to save time.

Francis Bacon

合理安排时间就是节约时间。

弗朗西斯•培根

何事も、やるなら全力を尽くせ

Published:

何事も、やるなら全力を尽くせ。

Whatever you do, do with all your might.

不管做什么,都要一心一意。

一斑を見て全豹を卜す / 一葉落ちて天下の秋を知る

Published:

一斑を見て全豹を卜す。/一葉落ちて天下の秋を知る。

You may know by a handful the whole sack./ You may know a lion by his claw./ You may know by a penny how a shilling spends.

由一斑可知全貌。/一叶知秋/一叶落知天下秋。

学問に王道なし

Published:

学問に王道なし。

There is no royal road to learning.

书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。

光陰矢のごとし

Published:

光陰矢のごとし。

Time flies.

光阴似箭。

我々が愛する場所は家である、足は遠のくかもしれないが心はそこにある

Published:

我々が愛する場所は家である。足は遠のくかもしれないが、心はそこにある。

オリバー・ウェンデル・ホームズ

Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.

Oliver Wendell Holmes

家是我们所爱的地方,双脚可以离开,心却不能。

霍姆斯

母親の膝の上で、僕らは最も気高く崇高な、正真正銘の理想を学ぶが、その理想の中にお金が転がっていることはめったにない

Published: 2010年8月12日

母親の膝の上で、僕らは最も気高く崇高な、正真正銘の理想を学ぶが、その理想の中にお金が転がっていることはめったにない。

マーク・トウェイン

It is at our mother’s knee that we acquire our noblest and truest and highest ideals, but there is seldom any money in them.

Mark Twain

就是在我们母亲的膝上,我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想,但里面很少有任何金钱。

美国作家 马克•吐温