RSS

己の欲せざるところ人に施すことなかれ

Published: 2010年7月26日

己の欲せざるところ人に施すことなかれ。

『論語』

Do not do to others what you would not have them do to you.

The Confucian Analects

Ethic of Reciprocity: treat the others as you would like to be treated.

己所不欲勿施于人。

《论语》

敵を知り、己を知れば、百戦危うからず

Published:

敵を知り、己を知れば、百戦危うからず。

『孫子の兵法』

If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles.

The Art of War

知己知彼,百战不殆。

《孙子兵法》

恋は駆け引き

Published:

恋は駆け引き。

オービット

Love is a kind of warfare.

Ovid

情场即战场。

奥维德

近惚れの早飽き

Published:

近惚れの早飽き。

Hasty love is soon hot and soon cold.

草率谈恋爱,热得快也冷得快。

恋をしてなお賢くしているのは不可能だ

Published:

恋をしてなお賢くしているのは不可能だ。

フランシス・ベーコン

It is impossible to love and be wise.

Francis Bacon

爱令智昏。

弗朗西斯·培根

短い不在は愛を刺激するが、長い不在は愛を終わらせる

Published:

短い不在は愛を刺激するが、長い不在は愛を終わらせる。

エブルモン

A short absence quickens love, a long absence kills it.

Evremond

短暂的离别促进爱情,长久的分离扼杀爱情。

埃弗雷芒

あなたを傷つける人を愛しなさい、しかしあなたを愛する人を決して傷つけてはいけない

Published:

あなたを傷つける人を愛しなさい、しかしあなたを愛する人を決して傷つけてはいけない。

シャルマ

Love the heart that hurts you, but never hurt the heart that loves you.

Vipin Sharma

爱伤你之心,勿伤爱你之心。

沙马

愛は無理強いできない

Published:

愛は無理強いできない。

ジョフリー・チョーサー

Love cannot be compelled.

Geoffrey Chaucer

爱情不能强迫。

乔叟

尊敬のない愛は長くは続かない

Published:

尊敬のない愛は長くは続かない。

アレクサンドル・デュマ・フィス

Without respect, love cannot go far.

Alexandre Dumas the Younger

不相互尊重,爱情难长久。

小仲马

なんでも言える人は、なんでもできる人になる

Published:

なんでも言える人は、なんでもできる人になる。

ナポレオン・ボナパルト

A people which is able to say everything becomes able to do everything.

Bonaparte Napoleon, French emperor

敢说的人,就做得到。

法国皇帝 拿破仑