人間万事塞翁が馬。
Good can come out of a misfortune. / Every cloud has a silver lining.
塞翁失马,焉知非福。
読みは「じんかんばんじさいおうがうま。」ここでの”人間”は”人”ではなく”世間”の意味。
人間万事塞翁が馬。
Good can come out of a misfortune. / Every cloud has a silver lining.
塞翁失马,焉知非福。
読みは「じんかんばんじさいおうがうま。」ここでの”人間”は”人”ではなく”世間”の意味。
身分差なく全ての者に職の門戸を開く、それが私のモットーだ。
My motto has always been: a career open to all talents, without distinction of birth.
我的座右铭是:职业不分贵贱,唯才适用。
人を評価するにはその事業を見るべきである。
Be successful! I judge men only by the results of their actions.
一定要成功﹗我只以成败论英雄。
天才とはどれほどの痛みも許容する度量だ。
Genius is an infinite capacity for taking pains.
所谓的天才是不断地承受痛楚。
人間は、自分に何ができるかではなく、自分は何が必要かということだけを念頭に置いて考える。
Men take only their needs into consideration, never their abilities.
人们常只想到自己的需要,而没考虑自己的能力。
単純なことをコツコツ完璧にできる人だけが、難しいことを容易にする技術を身につけることができる。
Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.
只有有耐心圆满完成简单工作的人,才能够轻而易举地完成困难的事。
世の中で成功している人間は、望む環境を求めて行動し、見つからなければそれを自ら作りだしている。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, they make them.
在这个世界上,取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人,如果找不到机会,他们就去创造机会。
もし成功したいと思っているなら、粘り強さを友にし、経験を参考にし、用心深さを兄弟にし、希望にあなたの見張りをさせなさい。
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
如果你希望成功,当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。
一度決心した者が「無理」という言葉を口にすることなどない。
The man who has made up his mind to win will never say “impossible “.
凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。
経験は知恵の母。
Experience is the mother of wisdom.
实践出真知。